1
00:02:28,150 --> 00:02:29,070
ماذا؟

2
00:02:34,160 --> 00:02:35,830
لا أستطيع أن أفهم ذلك.

3
00:02:46,920 --> 00:02:48,420
تحدث بوضوح.

4
00:02:52,590 --> 00:02:54,680
- لقد خلقتني يا ديمون.
- قف.

5
00:02:54,850 --> 00:02:55,640
ومع ذلك، لقد انتهيت الآن

6
00:02:55,810 --> 00:02:57,020
- عن تدميري.
- توقف.

7
00:02:58,890 --> 00:03:03,440
كل ذلك لأن أخاك كان يحبني
أكثر منك.

8
00:03:16,620 --> 00:03:19,540
هذا ما أردته دائمًا،
أليس كذلك؟

9
00:03:29,260 --> 00:03:30,550
لقد كان هناك غراب.

10
00:03:35,850 --> 00:03:37,510
صباح الخير يا صاحب السمو.

11
00:03:38,600 --> 00:03:41,140
نمت جيدا، على ما أعتقد؟

12
00:03:41,810 --> 00:03:44,060
كما قلت، كان هناك غراب.

13
00:03:46,560 --> 00:03:49,860
غادر جيش إيجون من كينغز لاندينغ
منذ أربعة عشر يوما.

14
00:03:50,030 --> 00:03:54,660
قلاع روزبي وستوكوورث
كلاهما سقط بدون حصار.

15
00:03:55,320 --> 00:03:57,160
لقد رفعوا علم إيغون

16
00:03:57,330 --> 00:04:00,620
وأضافوا رسومهم
إلى مضيف السير كريستون كول.

17
00:04:01,580 --> 00:04:03,500
وقد ذكر هذا البيتان

18
00:04:04,420 --> 00:04:07,880
حالة حزينة مع ابن الغاصب
في تصريحاتهم.

19
00:04:09,050 --> 00:04:10,420
جيش السير كريستون,

20
00:04:11,260 --> 00:04:13,090
الآن تضاعفت قوته ثلاث مرات،

21
00:04:13,800 --> 00:04:16,510
ربما هارنهال
كوجهة له.

22
00:04:16,970 --> 00:04:19,850
حتى لو كنت تستطيع زيادة
عدد كبير من رجال النهر،

23
00:04:20,020 --> 00:04:22,850
لن يكونوا جاهزين
في الوقت المناسب لمواجهته.

24
00:04:29,360 --> 00:04:32,030
دعونا نرى ما هو اللورد باراماونت الخاص بك
مصنوع من.

25
00:04:37,820 --> 00:04:40,830
أميري... نعمتي.

26
00:04:40,990 --> 00:04:41,750
نعمتك.

27
00:04:43,500 --> 00:04:46,290
يبدو اللورد جروفر أكثر صحة
وأكثر صحة مما كنت أتوقع.

28
00:04:46,460 --> 00:04:47,420
هذا هو السير أوسكار تولي،

29
00:04:47,670 --> 00:04:49,130
حفيد جروفر تولي.

30
00:04:49,290 --> 00:04:50,750
هو وريث Riverrun

31
00:04:50,920 --> 00:04:53,880
والمستقبل اللورد باراماونت
من أراضي النهر.

32
00:04:54,050 --> 00:04:57,430
صاحب السمو الملكي القرين،
شيطان تارجيريان.

33
00:04:57,640 --> 00:05:00,310
- إنه لشرف لي يا صاحب السمو.
- بالفعل.

34
00:05:06,810 --> 00:05:08,770
كيف حال جدك؟

35
00:05:12,900 --> 00:05:16,030
ولسوء الحظ، فإنه لا يزال عاجزا.

36
00:05:16,200 --> 00:05:18,700
وهو يرقد في نوع من نوم اليقظة،

37
00:05:18,870 --> 00:05:22,160
لا أستطيع أن أفعل أكثر من ذلك بكثير
ثم تناول مشروبًا خاليًا من الدهون.

38
00:05:22,330 --> 00:05:24,700
إنه بالكاد يكفي لإعالته.

39
00:05:25,080 --> 00:05:26,660
إذن فهو لا يزال على قيد الحياة؟

40
00:05:27,170 --> 00:05:29,040
نعم الآلهة جيدة.

41
00:05:29,460 --> 00:05:31,880
حسناً، وقتي قصير
وأنا بحاجة إلى جيش.

42
00:05:32,050 --> 00:05:34,260
ربما يمكنك النشر
وسادة من الريش فوق رأسه

43
00:05:34,420 --> 00:05:36,340
وبسرعة من خلال ميراثك؟

44
00:05:38,550 --> 00:05:42,100
أنا أحب جدي، مثل الأب.

45
00:05:43,060 --> 00:05:46,560
توفي والدي سيدي فجأة،
الشاب نفسه.

46
00:05:47,310 --> 00:05:49,850
لقد رفعني اللورد جروفر مكانه.

47
00:05:50,020 --> 00:05:51,270
كل شيء مؤثر للغاية.

48
00:05:51,440 --> 00:05:53,270
هل أنت هنا للتحدث؟
بصوت جدك ؟

49
00:05:53,440 --> 00:05:55,240
بالنسبة لـ House Tully وRiverlands؟

50
00:05:55,400 --> 00:05:56,650
بينما هو لا يزال على قيد الحياة؟

51
00:05:59,570 --> 00:06:03,080
- هذه ليست طريقتنا.
- إذن أنت لا فائدة بالنسبة لي.

52
00:06:04,120 --> 00:06:05,700
أنا أفهم لماذا بلاكوودز
و البركن

53
00:06:05,830 --> 00:06:06,960
لم يكن خائفا من بدء الحرب

54
00:06:07,120 --> 00:06:09,370
تحت الأنف
من أمرائهم الإقطاعيين.

55
00:06:09,540 --> 00:06:11,580
House Tully هي سمكة مقطوعة الرأس.

56
00:06:11,840 --> 00:06:15,670
اذكرني أي من أبناء بلدك
المطالبة بالقتال باسم ايجون؟

57
00:06:15,840 --> 00:06:17,880
هل كان براكن أم بلاكوود؟

58
00:06:18,050 --> 00:06:20,510
لقد كان هاوس براكن
صرح جرين، يا صاحب السمو.

59
00:06:20,890 --> 00:06:21,720
من يستطيع أن يتذكر.

60
00:06:23,100 --> 00:06:24,010
قم باستدعاء بلاكوودز هنا.

61
00:06:24,180 --> 00:06:27,140
أحتاج إلى رجال العمل
لقيادة جيشي من رجال النهر.

62
00:06:56,130 --> 00:06:57,130
سيدتي.

63
00:07:01,090 --> 00:07:04,100
"الأميرة" إذا كان ذلك
التشبث بالشكليات.

64
00:07:04,850 --> 00:07:07,310
آسف. أميرة.

65
00:07:09,060 --> 00:07:10,600
وأنت ألين.

66
00:07:11,310 --> 00:07:13,270
نعم يا أميرة.

67
00:07:14,900 --> 00:07:18,030
لقد أعطيت لي أن أفهم
سيدي الزوج مدين لك بحياته

68
00:07:21,700 --> 00:07:24,450
لكن لم يتم إخباري
وكان منقذه جميلا جدا.

69
00:07:25,910 --> 00:07:28,120
والدتك
يجب أن تكون جميلة جدًا.

70
00:07:28,500 --> 00:07:29,450
راينيس.

71
00:07:38,250 --> 00:07:40,510
- هل انتهى عملك؟
- لا يا سيدي.

72
00:07:51,940 --> 00:07:53,850
لقد تحدثت للتو مع قباطنة الخاص بك.

73
00:07:55,900 --> 00:07:59,070
لقد كان هو البحار الذي اختارك
من قبرك المائي؟

74
00:08:06,950 --> 00:08:07,950
نعم.

75
00:08:09,450 --> 00:08:11,120
لم تفكر في ذكر ذلك؟

76
00:08:12,080 --> 00:08:13,580
لم أكن أعتقد أنه كان ذا صلة.

77
00:08:16,130 --> 00:08:18,130
أنا أعرف من هو، كورليس.

78
00:08:20,510 --> 00:08:23,260
ماضي ألين ليس خطأه.

79
00:08:24,180 --> 00:08:25,140
لقد أنقذ حياة سيده.

80
00:08:25,300 --> 00:08:27,600
ولابد من تعظيمه وتكريمه
ليست مخفية تحت المد والجزر.

81
00:08:27,970 --> 00:08:29,390
هل هذا سبب مجيئك؟

82
00:08:30,970 --> 00:08:32,480
لإخضاعي للتحقيق؟

83
00:08:34,890 --> 00:08:38,610
جئت لأقول لك ذلك، بايلا
لقد دعاني إلى دراجونستون.

84
00:08:38,770 --> 00:08:39,770
بايلا؟

85
00:08:41,150 --> 00:08:43,650
هذا المجلس سوف يتناول العشاء معها
وجيس لتناول العشاء.

86
00:08:43,860 --> 00:08:45,700
يصبحون مضطربين
في غياب راينيرا.

87
00:08:46,240 --> 00:08:49,240
ولكن أين ذهبت تلك المرأة؟

88
00:08:49,410 --> 00:08:52,500
أعتقد أنني أحاول إعادتنا جميعًا
من الهاوية.

89
00:09:15,060 --> 00:09:18,060
- صباح الخير يا صاحب السمو.
-صباح الخير يا جراند مايستر.

90
00:09:22,110 --> 00:09:23,400
كما طلب.

91
00:09:24,740 --> 00:09:25,950
لقد صنعتها بنفسي.

92
00:09:26,650 --> 00:09:27,610
شكرًا لك.

93
00:09:28,370 --> 00:09:30,200
وسوف أضمن أن يتم تسليمها في تكتم.

94
00:09:31,910 --> 00:09:35,960
يرجى الإبلاغ كمستلم
يحتاج إلى أي علاج.

95
00:09:36,120 --> 00:09:38,460
الشاي مشهور
لا أتفق مع القناة الهضمية.

96
00:09:39,290 --> 00:09:41,250
سأراقب الفتاة عن كثب.

97
00:09:48,050 --> 00:09:49,050
جراند مايستر.

98
00:09:55,730 --> 00:10:00,060
لقد كنت دائمًا رجلاً عمليًا،
خادم التاج الكريم.

99
00:10:01,360 --> 00:10:03,860
وقد خدمت زوجي سيدي
في أحلك ساعاته.

100
00:10:05,030 --> 00:10:06,860
كان هذا واجبي يا صاحبة الجلالة.

101
00:10:08,660 --> 00:10:09,860
أخبرني.

102
00:10:12,160 --> 00:10:14,990
هل تصدق أن فيسيريس أراد إيجون؟
لخلافته؟

103
00:10:19,750 --> 00:10:22,040
لم أستطع أن أعرف.

104
00:10:23,840 --> 00:10:26,630
نعمته
لم تثير هذه القضية معي قط.

105
00:11:26,820 --> 00:11:29,360
لقد وافق مضيف السير كريستون كول
لاستغلال الغطاء الشجري

106
00:11:29,530 --> 00:11:30,650
ليخفي تحركاته

107
00:11:30,820 --> 00:11:33,450
وهو الآن يسافر فقط في الليل
لإرباك تنانيننا.

108
00:11:33,620 --> 00:11:35,530
وما هو سعر كول؟

109
00:11:35,780 --> 00:11:37,160
من الصعب القول،
ولكن كانت هناك علامات

110
00:11:37,330 --> 00:11:40,160
لجيش يتحرك نحو الشمال الغربي،
أعتقد.

111
00:11:40,580 --> 00:11:41,710
إنها تعتقد.

112
00:11:41,870 --> 00:11:43,710
كان يجب أن تحرقهم
عندما أتيحت لك الفرصة.

113
00:11:43,960 --> 00:11:44,920
ربما أنت، سير ألفريد،

114
00:11:45,090 --> 00:11:46,460
عندما تراهم بعد ذلك
على التنين الخاص بك.

115
00:11:47,880 --> 00:11:51,550
السبب الوحيد الذي يجعلنا نعرف كل هذا
وذلك بفضل جهود بايلا.

116
00:11:51,720 --> 00:11:53,090
ماذا نعرف يا أميري؟

117
00:11:53,470 --> 00:11:55,510
إذا سألتني، فهو أقل وأقل.

118
00:11:55,760 --> 00:11:58,350
نحن نعلم أن كول يمتلك مضيفًا
الذي ينمو في القوة

119
00:11:58,520 --> 00:11:59,680
وأنها مشكلة.

120
00:11:59,850 --> 00:12:02,480
هل يستطيع ديمون أن يأمل في مقابلته؟
معه في الوقت المحدد؟

121
00:12:02,850 --> 00:12:04,150
وإذا كنت أعرف أراضي النهر،

122
00:12:04,400 --> 00:12:05,860
لديه المزيد من التفكك
أمامه

123
00:12:06,060 --> 00:12:08,980
ثم نهاية طقوس العربدة ليسيني.

124
00:12:09,280 --> 00:12:12,450
هل سمعت من والدك؟

125
00:12:15,240 --> 00:12:18,580
- لا.
- تم إرسال الغربان إلى هارينهال

126
00:12:18,830 --> 00:12:21,750
أبحث عن أخبار عن تقدم Daemon
مع أمراء النهر.

127
00:12:22,000 --> 00:12:24,290
وحتى الآن لم يعد أحد.

128
00:12:24,460 --> 00:12:25,540
بالضبط هكذا.

129
00:12:26,080 --> 00:12:28,380
مضيف معادٍ،
تنمو في الدستور،

130
00:12:28,550 --> 00:12:33,260
يسير في مكان ما في اتساع
من أراضي التاج.

131
00:12:33,430 --> 00:12:36,890
قد نفعل ذلك
لو كان لدينا مضيفنا الخاص.

132
00:12:37,050 --> 00:12:38,220
أو شخص ما هنا لإرشادنا.

133
00:12:39,100 --> 00:12:40,720
انتبه إلى لسانك يا سير ألفريد.

134
00:12:42,480 --> 00:12:44,690
هل هذا كلام كذب يا أميري؟

135
00:12:44,940 --> 00:12:46,600
هذا المجلس بلا دفة.

136
00:12:47,360 --> 00:12:49,400
أبذل قصارى جهدي لإرسالها،
سير ألفريد.

137
00:12:51,360 --> 00:12:54,700
لماذا ستصوت؟
تكون أعلى من صوتنا أيتها الأميرة؟

138
00:12:54,950 --> 00:12:56,740
الملكة لم تناديك باليد

139
00:12:56,910 --> 00:12:59,160
إنه صوتها
و رفيقة الملك

140
00:12:59,330 --> 00:13:02,450
أننا بحاجة لبناء تحالفات
وأمر أتباعنا.

141
00:13:02,620 --> 00:13:05,500
- ولكنهم رحلوا.
- ماذا أصبح لهذا المجلس؟

142
00:13:10,920 --> 00:13:11,920
سيدي.

143
00:13:15,430 --> 00:13:18,510
عدونا في طريقه.

144
00:13:18,800 --> 00:13:20,760
لا يوجد شيء يمكن القيام به حيال ذلك
في غياب الملكة

145
00:13:20,930 --> 00:13:23,980
ولكن للتذمر والتشبث بالسلطة؟

146
00:13:30,650 --> 00:13:32,690
لا نعرف ماذا تفعل الملكة.

147
00:13:33,860 --> 00:13:38,240
ولكن علينا أن نثق في أنها تبحث
نفس كل واحد منا على هذه الطاولة.

148
00:13:40,080 --> 00:13:42,490
نهاية لهذا الصراع.

149
00:14:04,350 --> 00:14:06,230
رجال البيت داركلين.

150
00:14:06,890 --> 00:14:09,560
أي شخص يثني الركبة
إلى الملك الحقيقي إيجون،

151
00:14:09,730 --> 00:14:10,730
سيتم إنقاذها.

152
00:14:12,070 --> 00:14:14,570
يمكنك استعادة شرفك
برفع رايته

153
00:14:14,730 --> 00:14:18,990
والقتال باسمه
ضد عاهرة دراجونستون.

154
00:14:20,200 --> 00:14:21,620
أي شخص يرفض

155
00:14:23,660 --> 00:14:25,200
سوف يعانون من موتهم.

156
00:14:39,720 --> 00:14:41,090
صباح الخير يا لورد داركلين.

157
00:14:42,100 --> 00:14:44,930
هل لم يعد هناك شرف؟
في هذا العالم يا كول؟

158
00:14:45,600 --> 00:14:50,230
نهب قلاع الملكة الخاص بك
وضرب شعبها بالسيف؟

159
00:14:50,560 --> 00:14:52,060
"صانع الملوك."

160
00:14:56,400 --> 00:14:58,570
أنت لا تصلح للعباءة البيضاء.

161
00:15:02,320 --> 00:15:04,950
هذا موت أفضل
مما يستحقه الخائن .

162
00:15:05,830 --> 00:15:07,790
يجب أن تشكرني على ذلك.

163
00:15:10,290 --> 00:15:12,420
لك سوف تأتي في النوع.

164
00:15:27,720 --> 00:15:28,930
يد الرب.

165
00:15:44,410 --> 00:15:48,080
سنوجه الشاحنة إلى الشمال الشرقي،
اتبع الخط الساحلي.

166
00:15:49,580 --> 00:15:51,160
أدرك أنك لم تولد
ولا ولدت

167
00:15:51,330 --> 00:15:54,460
في مكان ما بالقرب من كراونلاندز،
يد ربي الطيبة

168
00:15:54,630 --> 00:15:56,710
لكن هارينهال تقع في الغرب.

169
00:16:01,090 --> 00:16:02,470
بالفعل هو كذلك.

170
00:16:05,600 --> 00:16:08,680
اللعنة عليك. قلت لك أنه كان ينبغي علينا أن نفعل ذلك
أرسل تنانيننا.

171
00:16:08,850 --> 00:16:10,680
والآن أنظر ماذا حدث.

172
00:16:11,100 --> 00:16:13,690
شيطان ، من بين كل الناس ،
لقد تولى هارينهال.

173
00:16:14,060 --> 00:16:16,310
سأعطيك وظيفة
والآن أنت تجلس هناك.

174
00:16:16,440 --> 00:16:17,820
إنها قلعتك اللعينة!

175
00:16:20,610 --> 00:16:24,410
حسنا، تلك القلعة
حتى أكثر أعرج مني، يا صاحبة الجلالة.

176
00:16:25,950 --> 00:16:28,660
إنه مثل قيادة Daemon إلى الجنون
بينما يحاول الاستفادة منه.

177
00:16:28,830 --> 00:16:30,910
إنه فوق قدراته.

178
00:16:31,960 --> 00:16:35,830
كما أنها فقيرة الأوساخ،
بينما أنا سعيد بإدارة كل ما لديه من الذهب.

179
00:16:36,000 --> 00:16:39,460
لذا، مثل هارنهال
يقوض عزيمة الشيطان،

180
00:16:39,630 --> 00:16:41,840
تبقى الملكة الكاذبة
محبوسة في جزيرتها،

181
00:16:42,220 --> 00:16:45,720
ويواصل السير كريستون قطع الأشجار
القلاع في كراونلاندز.

182
00:16:48,510 --> 00:16:52,140
أحتاج أن أكون على علم بهذه الأشياء
عندما أريد اتخاذ قرارات مستنيرة.

183
00:16:52,350 --> 00:16:54,980
لن ينخدع
لحلفائي وأعدائي.

184
00:16:55,150 --> 00:16:56,650
على هارنهال أن ينتظر.

185
00:17:00,570 --> 00:17:02,610
سير كريستون
يسير إلى Rook's Rest.

186
00:17:03,650 --> 00:17:05,280
إعادة الرخ... ثمن مثير للشفقة.

187
00:17:05,450 --> 00:17:07,320
- أنا لم أعطي مثل هذا الأمر...
- القلعة صغيرة،

188
00:17:08,740 --> 00:17:09,830
دفاع ضعيف

189
00:17:10,200 --> 00:17:12,910
ويجلس اللورد ستونتون
في مجلس راينيرا.

190
00:17:13,290 --> 00:17:15,250
بعد أن كسرها كول

191
00:17:15,420 --> 00:17:17,500
لدينا دراجونستون
معزولة بشكل فعال عن طريق الأرض.

192
00:17:19,460 --> 00:17:22,090
لن يتم الفوز في هذه الحرب
مع التنانين وحدها

193
00:17:22,260 --> 00:17:25,220
ولكن مع التنانين الطائرة
خلف جيوش من الناس

194
00:17:25,380 --> 00:17:29,220
لا! اجعله يستدير.
أريد عودة هارنهال.

195
00:17:30,930 --> 00:17:32,850
كول يستعد بالفعل لهجومه.

196
00:17:34,060 --> 00:17:35,940
كيف تعرف هذا؟

197
00:17:36,100 --> 00:17:38,100
أرسل لي رسالة.

198
00:17:39,060 --> 00:17:40,110
لك؟

199
00:17:43,070 --> 00:17:44,490
لقد كنتما كذلك

200
00:17:45,820 --> 00:17:49,490
وضع خطط دون إذن مني؟

201
00:17:53,750 --> 00:17:57,790
كان لديك أمور أكثر إلحاحا
حضور.

202
00:17:58,120 --> 00:18:00,540
مثل عقد المحكمة،

203
00:18:01,170 --> 00:18:03,340
اختر لقبك،

204
00:18:04,090 --> 00:18:07,050
وتسمية اللاعقين المعتوهين
إلى ملوكنا.

205
00:18:12,060 --> 00:18:15,230
هل لديك استراتيجية أكثر حكمة،
ملكي؟

206
00:18:17,270 --> 00:18:21,480
إذا كان الأمر كذلك، فأنت بحاجة إلى التحدث
لنصيحتك.

207
00:18:22,820 --> 00:18:25,490
نحن جميعا في انتظار إجابتك.

208
00:18:34,990 --> 00:18:37,540
ربما يجب علي...

209
00:18:38,960 --> 00:18:40,500
اصنع ...

210
00:18:41,580 --> 00:18:43,210
الحرب؟

211
00:18:52,510 --> 00:18:54,640
هارنهال مستنقع مفيد.

212
00:18:54,890 --> 00:18:57,560
وسوف تبقي الشيطان مشغولا
بينما نقوي مضيفنا

213
00:18:57,930 --> 00:18:59,850
وإضعاف راينيرا
الدعم في البر الرئيسي.

214
00:19:00,230 --> 00:19:02,900
سوف نتعامل مع الأمر
في أراضي النهر مع مرور الوقت.

215
00:19:03,150 --> 00:19:06,900
لكن الآن،
Rook's Rest هو هدف سهل

216
00:19:07,530 --> 00:19:09,280
ومجهود مشرف .

217
00:19:10,570 --> 00:19:13,530
هل أنت غير موافق يا ملك؟

218
00:19:28,510 --> 00:19:29,590
يأتي.

219
00:19:33,800 --> 00:19:34,510
اللورد لاريس.

220
00:19:39,430 --> 00:19:41,390
اعتقدت أنني سوف أنظر إليك،
نعمتك،

221
00:19:41,560 --> 00:19:44,310
بعد غيابك
من المجلس الصغير.

222
00:19:44,520 --> 00:19:46,440
كنت أخشى أن يكون هناك خطأ ما.

223
00:19:47,570 --> 00:19:51,950
أنت لطيف بما فيه الكفاية للقيام بذلك يا سيدي،
لكن التساهل كان خطيئتي.

224
00:19:52,200 --> 00:19:55,280
حاولت فطيرة لامبري
في عشاء الليلة الماضية.

225
00:19:55,450 --> 00:19:57,120
بعيدًا جدًا، أخشى.

226
00:20:03,790 --> 00:20:05,710
هذا علاج غني.

227
00:20:07,420 --> 00:20:10,590
لكني أعتقد أن الإنكار خطيئة
شهيتك.

228
00:20:10,760 --> 00:20:13,970
إنهم يضمنون أننا نعيش بشكل كامل
كرجال مميتين.

229
00:20:18,260 --> 00:20:20,560
كان شيئًا رائعًا
مناقشتها في مجلس المدينة؟

230
00:20:20,980 --> 00:20:22,640
استولى الشيطان على هارينهال

231
00:20:22,810 --> 00:20:25,400
وذلك من نعمته
عدم الرضا الناتج.

232
00:20:25,560 --> 00:20:29,190
اعتقدت أنك سوف تكون
الأكثر حرمانًا يا سيدي.

233
00:20:30,490 --> 00:20:32,700
أعتبرها خسارة
من أجل مصلحتنا الأعظم.

234
00:20:34,240 --> 00:20:36,570
اهتمام دراجونستون
منقسمون بشدة.

235
00:20:36,700 --> 00:20:38,240
أولاً في أراضي النهر
والمريء،

236
00:20:38,410 --> 00:20:39,990
والآن أراضي التاج.

237
00:20:40,870 --> 00:20:42,660
سير كريستون يفوز بكل تحدي
انه يقف هناك.

238
00:20:42,830 --> 00:20:45,920
هذه الحقيقة وحدها هي الحافز
غضب راينيرا.

239
00:20:47,000 --> 00:20:49,630
لقد غطى نفسه بالمجد،
فقط للتأكد.

240
00:20:50,760 --> 00:20:53,050
وعليك أن تقلق عليه؟

241
00:20:53,720 --> 00:20:56,050
سيفك المقسم،

242
00:20:56,930 --> 00:20:59,680
على المريخ،
تعرضت للتنين من أي وقت مضى؟

243
00:21:00,060 --> 00:21:01,890
إنه طريق خطير.

244
00:21:05,310 --> 00:21:07,310
سير كريستون هو يد الملك.

245
00:21:08,650 --> 00:21:11,280
وعلينا جميعا أن نصلي من أجل انتصاره
والعودة الآمنة.

246
00:21:12,400 --> 00:21:13,610
بالفعل.

247
00:21:23,540 --> 00:21:26,460
إذا كنت جريئة جدًا، يا ملكتي،

248
00:21:32,630 --> 00:21:34,170
أنت لا تبدو مثل نفسك في الآونة الأخيرة.

249
00:21:36,630 --> 00:21:38,850
منذ أسابيع فقط،
كان زوجي اللورد لا يزال على قيد الحياة

250
00:21:39,010 --> 00:21:40,720
وعاشت المملكة في سلام.

251
00:21:41,470 --> 00:21:45,020
الآن بالكاد كان لدي ساعات
مأساة واحدة تندم عليها

252
00:21:45,190 --> 00:21:49,230
قبل أن تعاني من التالي.
يؤسفني أن لا أكون نفسي.

253
00:21:53,690 --> 00:21:55,990
لم أكن أعلم أنك شاركت
حب زوجك سيدك

254
00:21:57,280 --> 00:21:59,120
للتواريخ.

255
00:22:00,530 --> 00:22:03,450
إذا لم يكن حبه،
ثم بالتأكيد مصلحة دائمة.

256
00:22:05,290 --> 00:22:06,920
أصوات التاريخ قادت فيسيريس.

257
00:22:07,080 --> 00:22:09,880
كان يعلم أن حكمته فقط موجودة
لا يمكن أن تصل إلا حتى الآن.

258
00:22:10,500 --> 00:22:13,000
هل تعتقد أن هذا هو السبب؟
لقد غير رأيه

259
00:22:14,380 --> 00:22:15,550
في نهاية المطاف؟

260
00:22:17,010 --> 00:22:20,800
بغض النظر عن مدى مناسبة أنه يعتقد أنه كان
راينيرا للتاج ،

261
00:22:22,510 --> 00:22:25,430
أصوات التاريخ، كما تقول،

262
00:22:25,600 --> 00:22:28,980
كان سيخبره كيف كانت الإمبراطورية
سوف يستجيب لخلافتها.

263
00:22:29,150 --> 00:22:30,770
كان من المستحيل أن نعرف
ما الذي قاد أفكاره

264
00:22:30,940 --> 00:22:31,770
في تلك الساعات الأخيرة.

265
00:22:34,030 --> 00:22:35,940
هل تشك الآن في نواياه؟

266
00:22:43,950 --> 00:22:46,250
أتباع راينيرا سوف يصدقون ذلك
ما يريدون.

267
00:22:47,210 --> 00:22:49,000
وهذا ينطبق أيضًا على إيجون.

268
00:22:50,040 --> 00:22:53,340
سيتم خوض الحرب، وسيموت الكثير

269
00:22:54,590 --> 00:22:57,220
والمنتصر سيفعل ذلك في النهاية
اعتلاء العرش.

270
00:22:59,130 --> 00:23:02,390
معنى فيسيريس
ماتت النوايا معه

271
00:23:08,890 --> 00:23:10,350
نعم حدث ذلك.

272
00:24:47,830 --> 00:24:50,330
لقد فات الأوان قليلا
المطاردة على قلعة غريبة،

273
00:24:50,500 --> 00:24:52,250
ليضع شعبه بحد السيف.

274
00:24:52,410 --> 00:24:53,080
أنت.

275
00:24:55,420 --> 00:24:56,580
اسمي أليس.

276
00:24:57,460 --> 00:24:58,800
قوي؟

277
00:24:58,960 --> 00:24:59,750
الأنهار.

278
00:25:01,170 --> 00:25:02,380
لقيط.

279
00:25:02,920 --> 00:25:05,340
بمجرد أن تعرفني،
ستجد أنني لست بهذا السوء.

280
00:25:06,300 --> 00:25:08,640
إذن ما أنت؟
نوع ما من المايستر؟

281
00:25:08,890 --> 00:25:10,640
إذا جاز التعبير.

282
00:25:10,810 --> 00:25:14,310
لقد ورثت المهام
بعد أن هرب الأخير في الليل.

283
00:25:14,480 --> 00:25:17,190
- هرب؟ لماذا؟
- لم يحدث ذلك قط.

284
00:25:20,530 --> 00:25:21,990
كيف تستقر؟

285
00:25:22,860 --> 00:25:25,780
لقد تعرفت على الوجه
من الراحة المعذبة جيدة بما فيه الكفاية.

286
00:25:26,660 --> 00:25:29,410
يمكن أن يكون النوم نادرًا في هذا المكان.

287
00:25:31,160 --> 00:25:32,870
ماذا تعرف عن نومي؟

288
00:25:34,250 --> 00:25:37,250
هارينهال ملعون
منذ وضع الحجر الأول.

289
00:25:38,590 --> 00:25:40,880
سقط بلاك هارين
بستان أشجار الويروود

290
00:25:41,050 --> 00:25:43,090
التي نمت على هذه الأراضي.

291
00:25:43,260 --> 00:25:44,920
أشجار القلب، مشبعة بالأرواح

292
00:25:45,090 --> 00:25:47,430
من الذين عاشوا
قبل وقت طويل من مجيئه.

293
00:25:47,590 --> 00:25:49,680
ويقال أنهم يتهامسون
في بعض الأحيان لا يزال يسمع.

294
00:25:49,890 --> 00:25:51,390
قصة القابلة.

295
00:25:52,140 --> 00:25:55,140
السرير الذي تنام فيه مصنوع
من شجرة القلب هذه.

296
00:25:56,690 --> 00:25:59,980
هل واجهت
أي شيء رائع؟

297
00:26:00,900 --> 00:26:03,190
أنت نوع غريب من النساء.

298
00:26:03,780 --> 00:26:06,150
أنا لست امرأة على الإطلاق. أنا بومة الحظيرة.

299
00:26:06,530 --> 00:26:08,530
ملعون أن يعيش على هيئة إنسان.

300
00:26:11,280 --> 00:26:13,160
لذلك أتيت إلى هنا
بعد مشاجرة مع زوجتك؟

301
00:26:14,410 --> 00:26:15,290
ماذا؟

302
00:26:16,830 --> 00:26:21,710
أنت تأتي هنا فقط للمطالبة
القلعة ومع ذلك، لا ترسل الغربان.

303
00:26:23,920 --> 00:26:26,340
هل تخطط الآن؟
لتقديم المطالبة الخاصة بك؟

304
00:26:27,090 --> 00:26:29,180
- ربما لتثبت نفسك لها.
- لا تحاول لي

305
00:26:29,340 --> 00:26:31,050
مع وقاحتك، أيتها الساحرة.

306
00:26:31,300 --> 00:26:33,720
إنه أمر صعب، على ما أعتقد،
لتكريم

307
00:26:33,890 --> 00:26:35,980
إلى الشخص الذي حل محلك وريثًا.

308
00:26:39,190 --> 00:26:40,270
وأيضا امرأة. أ...

309
00:26:41,310 --> 00:26:43,900
الطفلة التي ارتدت على ركبتك.

310
00:26:46,490 --> 00:26:49,530
هل أحببت ذلك؟
أن شرعيتها يتم الطعن فيها؟

311
00:26:49,780 --> 00:26:52,910
أثناء وقوفك هنا،
مع القلعة والتنين

312
00:26:53,990 --> 00:26:56,000
في محاولة لجمع جيش من الرجال.

313
00:27:01,290 --> 00:27:02,710
هنا. اشرب هذا.

314
00:27:04,840 --> 00:27:08,470
إذا كان الأمر كذلك، فأنت بحاجة إلى نومك
للفوز بهذا المكان إلى جانبك.

315
00:27:17,980 --> 00:27:19,230
أنا الآن أدير منزلي بصفتي الوصي

316
00:27:19,390 --> 00:27:21,440
إلى ابن عمي بينجيكوت
يكبر.

317
00:27:26,990 --> 00:27:29,740
عائلة Brackens جبناء فاسدون

318
00:27:29,900 --> 00:27:33,030
وعليهم أن يدفعوا ثمن خيانتهم
ضد قوانين الآلهة والرجال.

319
00:27:34,700 --> 00:27:36,120
وضد التاج.

320
00:27:36,790 --> 00:27:38,080
من أنت؟

321
00:27:38,330 --> 00:27:40,830
السير ويليام بلاكوود
من آل بلاكوود، سموك،

322
00:27:41,420 --> 00:27:42,540
كما قلت.

323
00:27:47,010 --> 00:27:48,050
التقيت بشكل جيد.

324
00:27:49,090 --> 00:27:50,800
ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

325
00:27:50,970 --> 00:27:53,050
أنت الذي اتصلت بي،

326
00:27:53,300 --> 00:27:54,300
نعمتك.

327
00:27:55,100 --> 00:27:58,140
لقد تم توضيح ذلك بالنسبة لي
أنك تريد جيشا.

328
00:27:58,310 --> 00:27:59,930
حسنًا، من لا يفعل ذلك هذه الأيام؟

329
00:28:00,100 --> 00:28:01,810
أنتم بلاكوودز بالتأكيد
لا تفوت فرصة مرة أخرى

330
00:28:01,980 --> 00:28:05,020
لتلطخ سيوفك بالدماء، أليس كذلك؟

331
00:28:06,020 --> 00:28:09,280
منذ حوالي عشرين عامًا،
لقد انحنى سيدي ركبته للملك فيسيريس

332
00:28:09,440 --> 00:28:10,950
ومعترف بها
الأميرة راينيرا

333
00:28:11,110 --> 00:28:12,570
باعتباره وريثه الشرعي.

334
00:28:12,820 --> 00:28:14,370
إذن أنت تقاتل من أجل هذا القسم القديم؟

335
00:28:14,620 --> 00:28:16,080
بالطبع لا
من أجل نزاعكم الذي دام ألف عام

336
00:28:16,240 --> 00:28:17,330
مع البركن.

337
00:28:19,290 --> 00:28:21,460
لقد تنافست ذات مرة للحصول على يد الملكة راينيرا

338
00:28:22,420 --> 00:28:24,250
قبل أن تتزوج سير لاينور.

339
00:28:24,920 --> 00:28:26,800
لقد أحببت روحها دائمًا.

340
00:28:27,630 --> 00:28:29,420
كان لديها الدم الحقيقي للتنين.

341
00:28:29,590 --> 00:28:32,430
وأنت على استعداد للسير بدونها
إجازة ربك...

342
00:28:56,240 --> 00:28:57,120
نعمتك؟

343
00:28:59,040 --> 00:29:00,700
ومرة أنت وتنينك

344
00:29:00,870 --> 00:29:03,370
تحقيق عدالة الملكة
إلى البركن

345
00:29:04,370 --> 00:29:05,920
جيوشنا ستكون لك.

346
00:29:15,590 --> 00:29:18,100
أسيادنا في أراضي التاج
يتذمرون.

347
00:29:18,260 --> 00:29:20,060
قطعانهم من الماشية
تكافح من أجل مواكبة

348
00:29:20,220 --> 00:29:21,850
مع التنين
شهية لا ترحم.

349
00:29:22,020 --> 00:29:24,560
- وخاصة Vhagar.
- يمكنهم تزويد التاج

350
00:29:24,810 --> 00:29:27,440
ما يحتاج إليه،
أو يمكننا المطالبة بأصولهم.

351
00:29:27,610 --> 00:29:28,980
أوه، هذا من شأنه أن يكون مريحا

352
00:29:29,150 --> 00:29:31,480
لأنه ليس لدينا المزيد من العملات المعدنية
لتقديم الجهد.

353
00:29:31,650 --> 00:29:34,150
الموارد هي بالتأكيد
لم يعد ينمو بكثرة

354
00:29:34,320 --> 00:29:35,280
في ظل الحصار.

355
00:29:35,450 --> 00:29:37,620
الطلب على الحدادين,
صانعي الدروع والدباغين للمعدات

356
00:29:37,780 --> 00:29:39,870
لقد نما بسرعة فقط
مع جيش السير كريستون.

357
00:29:40,040 --> 00:29:42,040
حسنا، كول قام بعمل عظيم،
على أقل تقدير،

358
00:29:42,200 --> 00:29:44,040
كل قلعة وجيش يتغير
وهو يواجه،

359
00:29:44,210 --> 00:29:46,500
بما في ذلك دوسكينديل،
باركته الآلهة.

360
00:29:47,250 --> 00:29:49,130
يسمونه صانع الملوك.

361
00:29:49,750 --> 00:29:51,710
ومع ايموند وفغار
جاهز أيضًا،

362
00:29:51,960 --> 00:29:53,470
نحن خصم هائل.

363
00:29:55,010 --> 00:29:56,840
لقد مللتني.

364
00:29:59,550 --> 00:30:01,560
كلكم حملتوني.

365
00:30:17,610 --> 00:30:20,030
ربما السير كريستون
سوف تكون قادرة على اكتساب

366
00:30:20,200 --> 00:30:22,040
المزيد من الماشية خلال حملته.

367
00:30:22,200 --> 00:30:24,700
كل عملة يمكننا حفظها ستكون كذلك
مكافأة ترحيب.

368
00:30:34,880 --> 00:30:35,630
ما الذي تفعله هنا؟

369
00:30:36,340 --> 00:30:37,800
أين كتب والدك؟

370
00:30:37,970 --> 00:30:39,090
لقد قمت بإزالتهم.

371
00:30:39,890 --> 00:30:42,510
مع عدم التفكير في القرون
المعرفة في تلك الصفحات.

372
00:30:49,440 --> 00:30:50,520
نعمتك.

373
00:30:52,610 --> 00:30:55,030
لقد أزلتهم ولم أحرقهم.

374
00:31:00,200 --> 00:31:00,870
ما هذا؟

375
00:31:01,990 --> 00:31:04,040
إنهم لا يهتمون بما أعتقده.

376
00:31:06,870 --> 00:31:09,080
- من يا ايجون؟
- نصيحتي.

377
00:31:09,250 --> 00:31:11,250
كول. ايموند.
ويواصلون حملتهم

378
00:31:11,420 --> 00:31:13,340
دون أن أطلب مساعدتي،
أو حتى أفكاري

379
00:31:16,800 --> 00:31:18,010
ما هي الأفكار التي سيكون لديك؟

380
00:31:20,220 --> 00:31:21,340
أنا الملك.

381
00:31:25,060 --> 00:31:28,100
هل تعتقد أنك ترتدي التاج ببساطة؟
أشبعك الحكمة؟

382
00:31:34,610 --> 00:31:37,610
هؤلاء الرجال على طاولة مجلسكم

383
00:31:39,030 --> 00:31:40,320
حصلوا على مقاعدهم.

384
00:31:41,870 --> 00:31:44,700
كان هذا أملي
مرة على العرش

385
00:31:44,870 --> 00:31:47,000
سوف تحترم العبء
بمهامك الجديدة،

386
00:31:47,540 --> 00:31:52,580
كن هادئًا وحاول التعلم منه
العقول الأكثر دراسة من حولك.

387
00:31:54,340 --> 00:31:56,380
على أمل أن تكون كذلك
نصف الملك كان والدك.

388
00:31:58,970 --> 00:32:00,970
- احرص.
- أم ماذا؟

389
00:32:03,090 --> 00:32:05,640
سوف تعلقني،
كما فعلت مع "بييد بايبرز"؟

390
00:32:06,260 --> 00:32:08,600
أو دعوني أطرد
كما فعلت بيدك؟

391
00:32:10,270 --> 00:32:11,560
لقد حكمت

392
00:32:11,730 --> 00:32:13,900
في غياب والدك
أثناء مرضه الطويل،

393
00:32:14,150 --> 00:32:16,650
وكان أوتو هايتاور
ماكر مثل أي رجل دولة عاش على الإطلاق.

394
00:32:16,820 --> 00:32:18,280
عليك أن تفعل ذلك بكل تواضع

395
00:32:18,780 --> 00:32:21,820
مفقودة
آرائنا ونصائحنا.

396
00:32:24,370 --> 00:32:26,280
ليس لديك أي فكرة عن التضحيات
التي تم صنعها

397
00:32:26,410 --> 00:32:28,620
لوضعك على هذا العرش.

398
00:32:33,330 --> 00:32:34,330
واو...

399
00:32:36,540 --> 00:32:38,510
ماذا تريدين مني أن أفعل يا أمي؟

400
00:32:40,510 --> 00:32:42,800
فقط افعل ما هو مطلوب منك:

401
00:32:44,640 --> 00:32:45,890
لا شيء.

402
00:33:16,210 --> 00:33:17,630
على قدميك!

403
00:33:19,500 --> 00:33:21,260
إلى راحة روك!

404
00:33:22,720 --> 00:33:24,130
للمعركة!

405
00:33:29,260 --> 00:33:31,020
إنه وضح النهار.

406
00:33:31,270 --> 00:33:34,480
علينا أن نتماسك هنا ونستعد
لفرض الحصار عند حلول الظلام.

407
00:33:35,060 --> 00:33:37,860
سوف نتحرك الآن ونضرب خلال النهار.
لن يتوقعوا ذلك.

408
00:33:38,230 --> 00:33:41,360
لن يتوقعوا ذلك
لأنه جنون سخيف.

409
00:33:43,860 --> 00:33:46,200
هل نسيت اللقاء الصغير؟
الذي كان لدينا في الطريق إلى روزبي؟

410
00:33:47,160 --> 00:33:48,370
لم أكن.

411
00:33:50,240 --> 00:33:53,250
دراجونستون وتنانينهم
هم عبر الخليج.

412
00:33:54,660 --> 00:33:56,670
ماذا؟ تعبت من الحياة،
هل لديك؟

413
00:33:57,630 --> 00:33:59,000
هل أنت خائف يا سير؟

414
00:34:00,250 --> 00:34:02,340
أسوأ. أنا عقلاني.

415
00:34:04,630 --> 00:34:06,050
نحن نمضي قدما.

416
00:34:26,860 --> 00:34:28,280
لا أرى أي خيار آخر.

417
00:34:28,450 --> 00:34:29,570
علينا أن نرسل التنين.

418
00:34:29,820 --> 00:34:30,660
أين؟

419
00:34:36,210 --> 00:34:40,170
لدعم الحرب التي أتباعك
حاربت في غيابك

420
00:34:40,340 --> 00:34:41,540
نعمتك.

421
00:34:42,840 --> 00:34:45,920
مضيف كول
لقد نمت منذ أن ركبت في الخارج.

422
00:34:46,090 --> 00:34:48,130
ورفع الواجبات على كليهما
روزبي وستوكوورث

423
00:34:48,300 --> 00:34:50,930
وبقوتهم المشتركة،
أطلق دوسكينديل.

424
00:34:51,430 --> 00:34:52,600
الشفق؟

425
00:34:52,850 --> 00:34:54,720
سقطت المدينة.

426
00:34:54,890 --> 00:34:56,730
أعلن العديد من رجال Darklyn أنفسهم لصالح Aegon.

427
00:34:56,890 --> 00:34:58,520
أولئك الذين رفضوا
تم وضعهم بالسيف.

428
00:34:58,770 --> 00:34:59,980
ماذا عن والدي؟

429
00:35:00,610 --> 00:35:01,940
لقد احتفظ بيمينه.

430
00:35:02,520 --> 00:35:04,190
أخذها كول في خطوته.

431
00:35:07,070 --> 00:35:09,070
أين كنت في الأيام القليلة الماضية؟

432
00:35:09,530 --> 00:35:11,950
لقد اختفيت
دون الكثير من الكلمة.

433
00:35:12,910 --> 00:35:15,660
حسناً، أعتذر عن غيابي
والسرية،

434
00:35:15,830 --> 00:35:17,500
ولكن ذلك كان ضروريا.

435
00:35:18,670 --> 00:35:19,750
لقد ذهبت إلى كينجز لاندينج.

436
00:35:21,630 --> 00:35:23,090
بأي نهاية ممكنة؟

437
00:35:23,340 --> 00:35:25,460
للقاء الملكة أليسينت
والدعوة للسلام.

438
00:35:25,710 --> 00:35:28,300
- هل رأيت أليسينت؟
- نعم فعلت.

439
00:35:28,470 --> 00:35:30,590
كان من الممكن أن يتم أخذك أو قتلك!

440
00:35:30,840 --> 00:35:34,600
لقد ورثت 80 عاماً من السلام
من والدي.

441
00:35:34,760 --> 00:35:36,270
وقبل أن أتمكن من إنهاء الأمر،

442
00:35:36,430 --> 00:35:38,230
كان علي أن أعرف
أنه لا توجد طريقة أخرى.

443
00:35:41,980 --> 00:35:43,310
والآن أفعل.

444
00:35:47,190 --> 00:35:49,030
لم يتبق سوى خيار واحد:

445
00:35:49,200 --> 00:35:52,490
إما أن أفوز بمطالبتي أو أموت.

446
00:35:55,080 --> 00:35:57,080
نحن جاهزون.

447
00:35:58,200 --> 00:36:00,290
انتصارات كول
شجعه فقط.

448
00:36:00,540 --> 00:36:02,500
إنه يسير على Rook's Rest.

449
00:36:02,670 --> 00:36:04,090
وكان مضيفه على بعد ساعات قليلة فقط

450
00:36:04,250 --> 00:36:06,050
مثل غربان اللورد ستونتون
أخذ الجناح.

451
00:36:06,210 --> 00:36:08,510
لماذا صدأ روك؟
بعد الشفق؟

452
00:36:09,050 --> 00:36:10,680
إنه مجرد خفر سواحل صغير.

453
00:36:11,130 --> 00:36:14,470
لأن اللورد ستونتون
هو عضو في هذا المجلس.

454
00:36:14,720 --> 00:36:16,720
ولأن قلعته صغيرة
والضعيفة

455
00:36:16,890 --> 00:36:18,430
وهناك لأخذ.

456
00:36:18,680 --> 00:36:21,350
كول يعلم أنه ليس لدينا جيش
في البر الرئيسي.

457
00:36:21,600 --> 00:36:23,520
- إنه وحشي.
- إنه يتحدانا لاتخاذ الإجراءات اللازمة.

458
00:36:23,690 --> 00:36:25,690
علينا أن نرسل التنين.

459
00:36:33,660 --> 00:36:37,200
هناك أشخاص ارتكبوا خطأ
تحذيري من الضعف.

460
00:36:42,250 --> 00:36:43,920
فليكن ذلك سقوطهم.

461
00:36:45,090 --> 00:36:46,710
- سأذهب.
-ملكتي...

462
00:36:47,420 --> 00:36:48,800
لا يمكنك ذلك.

463
00:36:49,300 --> 00:36:51,550
لن أخسر التنانين في الحرب
بينما أختبئ هنا في قلعتي.

464
00:36:51,680 --> 00:36:54,680
حلفاؤنا يرفعون راياتهم
لك يا أمي.

465
00:36:54,840 --> 00:36:55,970
نعم يفعلون.

466
00:36:56,890 --> 00:36:59,720
عندما تموت، يضيع كل شيء.

467
00:37:00,100 --> 00:37:01,230
- أرسل لي.
- لا.

468
00:37:01,390 --> 00:37:03,350
سأحرق خطوط كول
والتراجع قبل King's Landing

469
00:37:03,600 --> 00:37:05,230
- يمكن حتى أن يدق ناقوس الخطر.
- تفتقد التجربة.

470
00:37:08,400 --> 00:37:10,530
يجب أن ترسل لي، سموك.

471
00:37:13,030 --> 00:37:16,320
Meleys هو التنين الأكبر الخاص بك
وليس غريبا على المعركة.

472
00:37:19,290 --> 00:37:20,830
سأقابل كول.

473
00:38:29,770 --> 00:38:30,820
أريد فقط أن أقاتل من أجلك،

474
00:38:31,650 --> 00:38:34,400
بالنسبة لمطالبتك ومطالبتي. أنا...

475
00:38:36,450 --> 00:38:37,950
هناك شيء
يجب أن أخبرك يا جيس.

476
00:38:40,740 --> 00:38:43,950
شيء كان يجب أن أخبرك به

477
00:38:44,120 --> 00:38:46,160
عندما أصبحت لأول مرة
وريث العرش.

478
00:38:47,500 --> 00:38:48,920
إنه سر

479
00:38:49,580 --> 00:38:52,960
الذي أخبرني به فيسيريس
عندما عينني خلفا له.

480
00:38:53,800 --> 00:38:56,800
وانتقلت من الملك إلى الوريث

481
00:38:57,760 --> 00:39:00,470
منذ زمن إيجون الفاتح.

482
00:39:08,770 --> 00:39:13,020
لم أخبرك أبدًا لأنني لم أكن متأكدًا
أنني صدقت ذلك بنفسي.

483
00:39:14,150 --> 00:39:17,860
التارجيريان
الذي يجلس على العرش الحديدي

484
00:39:18,030 --> 00:39:20,320
ليس مجرد أي ملك أو ملكة.

485
00:39:20,490 --> 00:39:22,280
هم حامية.

486
00:39:22,700 --> 00:39:25,410
نحن ذاهبون إلى الحرب مرة أخرى، أيتها الفتاة العجوز.

487
00:39:26,660 --> 00:39:30,040
تم تعيينه لقيادة الممالك السبع،
لتقويتهم،

488
00:39:32,750 --> 00:39:35,760
وأن يوحدهم
ضد عدو مشترك.

489
00:39:41,300 --> 00:39:44,510
لقد اختارني فيسيريس لخلافته.

490
00:39:45,560 --> 00:39:47,640
لقد تمسك بهذا
حياته كلها.

491
00:39:53,820 --> 00:39:54,980
والدي

492
00:39:55,230 --> 00:39:59,400
صدقني وحدي
كان المقصود منه أن يكون هذا الحامي.

493
00:40:00,610 --> 00:40:03,370
عددهم 1400، 1500
على الأقل يا مولاي.

494
00:40:04,740 --> 00:40:08,540
ولكن لتوحيد الإمبراطورية ،
كان علي أن أرسل التنانين إلى الحرب.

495
00:40:16,960 --> 00:40:20,340
الرعب الذي أطلقته للتو
لا يمكن أن يكون مجرد تاج.

496
00:40:22,720 --> 00:40:24,680
لهذا السبب يجب أن أصدق

497
00:40:24,850 --> 00:40:27,810
ما قاله لي فيسيريس
عندما سماني وريثه.

498
00:40:27,970 --> 00:40:29,980
ما قاله جيهيريس له.

499
00:40:31,310 --> 00:40:33,150
وماذا سأقول لك الآن.

500
00:40:36,110 --> 00:40:36,980
ما هذا؟

501
00:40:43,570 --> 00:40:45,780
حلم ايجون الفاتح .

502
00:40:47,870 --> 00:40:51,580
ذكر ذلك
"أغنية الجليد والنار."

503
00:41:01,420 --> 00:41:03,340
تركيب فضفاض! رتبة جديدة!

504
00:41:04,590 --> 00:41:07,310
تركيب فضفاض! رتبة جديدة!

505
00:41:08,470 --> 00:41:11,180
تركيب فضفاض! رتبة جديدة!

506
00:41:15,730 --> 00:41:16,480
ادفعها!

507
00:41:17,900 --> 00:41:19,150
التنين!

508
00:41:20,190 --> 00:41:21,320
التنين!

509
00:41:25,870 --> 00:41:28,490
إلى الجحيم السبعة معك يا كول!

510
00:41:28,950 --> 00:41:31,160
ربما تكون قد نفخت الأبواق أيضًا
للإعلان عن وصولنا!

511
00:41:31,330 --> 00:41:33,210
اطلب رسوم داركلين
للإجهاض والمضي قدمًا.

512
00:41:33,370 --> 00:41:35,130
يجب أن نحافظ على التنين
الاهتمام مقسم.

513
00:41:35,290 --> 00:41:37,040
- إعطاء الإشارة.
- أية إشارة؟

514
00:41:37,670 --> 00:41:39,050
كل شيء يسير حسب الخطة.

515
00:42:36,350 --> 00:42:37,810
غبي.

516
00:42:40,190 --> 00:42:41,900
انتظر يا فهاجر.

517
00:42:42,530 --> 00:42:44,530
ليس بعد.

518
00:43:11,300 --> 00:43:12,720
هيا يا صن فاير!

519
00:43:13,720 --> 00:43:15,180
أسرع!

520
00:43:16,100 --> 00:43:17,560
التنين!

521
00:43:17,810 --> 00:43:19,020
من هذا التنين؟

522
00:43:19,940 --> 00:43:21,520
نعمته، نعمة الملك.

523
00:43:22,650 --> 00:43:24,690
هل كانت هذه خطتك السرية يا كول؟

524
00:43:24,860 --> 00:43:26,490
أن الملك نفسه سينصب كمينًا

525
00:43:26,650 --> 00:43:28,700
- وربما يموت في هذه العملية؟
- لا!

526
00:43:28,950 --> 00:43:30,780
تفقد المزيد من سهام الإشارة!

527
00:43:34,200 --> 00:43:36,250
الرجال الجريئين من آل تارجيريان،

528
00:43:37,750 --> 00:43:40,170
لقد انضم إليك ملكك!

529
00:43:41,130 --> 00:43:42,380
حافظ على شجاعتك!

530
00:43:42,630 --> 00:43:43,670
حافظ على ذكائك عنك!

531
00:43:44,170 --> 00:43:45,880
لأن السبعة باركوا

532
00:43:46,130 --> 00:43:48,970
وحماية هذا المضيف
بهدف إلهي!

533
00:43:49,180 --> 00:43:51,850
للملك الوحيد، إيغون!

534
00:43:52,220 --> 00:43:54,470
الدفع مقدما!

535
00:44:02,980 --> 00:44:04,690
أين أنت يا إيموند؟

536
00:44:17,160 --> 00:44:18,750
هجوم، ميليس!

537
00:44:20,000 --> 00:44:21,250
Dracaries!

538
00:45:00,500 --> 00:45:02,370
واحد آخر هناك!

539
00:45:02,540 --> 00:45:04,670
أرسل كرة على هؤلاء الرجال من روزبي!

540
00:45:04,830 --> 00:45:06,840
لا تمنحهم خمسة عشر دقيقة!

541
00:45:16,220 --> 00:45:18,220
يمكننا أن نغطيك بشكل أفضل يا سيدي.

542
00:46:06,980 --> 00:46:08,610
شكرا للآلهة!

543
00:46:10,360 --> 00:46:11,360
Dracaries!

544
00:46:17,240 --> 00:46:18,990
لا! لا!

545
00:46:38,720 --> 00:46:40,010
نعمتك!

546
00:46:56,780 --> 00:46:58,620
هجوم، ميليس.

547
00:51:46,610 --> 00:51:48,530
الهجوم من بعدي!

548
00:51:49,780 --> 00:51:51,620
في الخرق!

549
00:52:23,310 --> 00:52:25,570
لقد سقط الملك.
علينا أن نجده.

550
00:53:15,950 --> 00:53:17,120
ايموند!

551
00:53:32,720 --> 00:53:34,260
أين فضله؟